1 00:00:00,307 --> 00:00:01,766 V předchozích dílech Divoké karty... 2 00:00:01,820 --> 00:00:02,800 Aww! 3 00:00:02,900 --> 00:00:04,160 Je to tvůj bratr? 4 00:00:04,270 --> 00:00:05,570 Necháš si svůj odznak... 5 00:00:05,670 --> 00:00:07,828 Zůstanu mimo vězení a ty můžeš chytit vraha svého bratra. 6 00:00:07,900 --> 00:00:08,700 Tak co, uvízli jsme tady? 7 00:00:08,810 --> 00:00:09,540 Spolu? 8 00:00:09,640 --> 00:00:10,240 My? 9 00:00:10,340 --> 00:00:11,370 Počkejte. Udělali jsme, ne? 10 00:00:11,470 --> 00:00:13,040 Err... jak se to stalo? 11 00:00:13,780 --> 00:00:14,940 Dorothyiny čokolády. 12 00:00:15,040 --> 00:00:17,240 Jen se nechci přetvařovat jako by se něco nestalo. 13 00:00:17,410 --> 00:00:18,880 Něco se určitě stalo. 14 00:00:23,950 --> 00:00:25,296 Můj děda byl největší muž 15 00:00:25,320 --> 00:00:26,320 jsem kdy poznal. 16 00:00:27,290 --> 00:00:28,770 Žil každý den jako by to byl dárek. 17 00:00:29,230 --> 00:00:30,830 Většina lidí v jeho věku zpomalovaly. 18 00:00:30,930 --> 00:00:31,930 Ale ne Nana. 19 00:00:36,730 --> 00:00:38,410 Každý den tam bylo něco nového se naučit. 20 00:00:39,170 --> 00:00:40,200 Nové umění k vidění. 21 00:00:41,400 --> 00:00:43,280 A vždy byl aktivní až do konce. 22 00:00:47,580 --> 00:00:49,180 Den předtím, než zemřel, 23 00:00:49,280 --> 00:00:50,740 Pamatuji si jeho poslední slova ke mně. 24 00:00:50,850 --> 00:00:52,510 Nezapomeňte otevřít vaše oči a uši. 25 00:00:52,620 --> 00:00:54,260 Svět se snaží abych ti něco řekl. 26 00:00:54,320 --> 00:00:55,380 Musíte jen poslouchat. 27 00:00:59,590 --> 00:01:00,950 Pochází to z uvnitř rakve! 28 00:01:01,320 --> 00:01:02,320 Přineste klíč! 29 00:01:08,160 --> 00:01:09,160 OTEVŘENO! 30 00:01:15,710 --> 00:01:16,710 Ach! 31 00:01:17,340 --> 00:01:18,410 Nebylo to ani šedé. 32 00:01:18,510 --> 00:01:19,670 Přemýšlelo se o tom. 33 00:01:20,840 --> 00:01:22,056 Víš, neslyšel jsem křičíš tak nahlas 34 00:01:22,080 --> 00:01:24,710 protože jsi předstíral, že se ti to líbí fotbal pro toho hasiče. 35 00:01:25,210 --> 00:01:26,210 Tyrone. 36 00:01:26,550 --> 00:01:27,550 běda... 37 00:01:28,580 --> 00:01:30,920 Byl lepší v hašení požáry než je založit. 38 00:01:31,490 --> 00:01:32,350 Jak se mi dařilo? 39 00:01:32,460 --> 00:01:34,220 Hmm. No, nejsi beauty influencerka, 40 00:01:34,320 --> 00:01:36,160 ale máš skvělé plátno pracovat na. 41 00:01:36,260 --> 00:01:37,390 No, ty taky. 42 00:01:37,490 --> 00:01:39,130 Opravdu mi bude chybět tento byt. 43 00:01:39,230 --> 00:01:40,230 Nenechte si zarosit oči. 44 00:01:40,330 --> 00:01:42,500 Poslední z balíčků brzy dorazí, 45 00:01:42,600 --> 00:01:43,600 a to znamená... 46 00:01:43,630 --> 00:01:45,730 Jo, a pokud vydržíme řešení případů, 47 00:01:45,840 --> 00:01:47,100 Dostanu svého otce z vězení. 48 00:01:47,200 --> 00:01:49,870 Mm-hmm, a pak chytneme výplatní den deseti životů. 49 00:01:49,970 --> 00:01:51,640 Bylo to tak hezké být na místě 50 00:01:51,740 --> 00:01:52,970 déle než týden. 51 00:01:53,080 --> 00:01:54,610 Probuzení ve stejné posteli. 52 00:01:54,710 --> 00:01:56,080 Vidět stejný východ slunce. 53 00:01:56,950 --> 00:01:58,150 Možná jsem se příliš připoutal. 54 00:01:59,550 --> 00:02:00,550 Oh, dostanu to. 55 00:02:00,580 --> 00:02:01,580 Není potřeba. 56 00:02:01,680 --> 00:02:04,790 Nainstaloval jsem zvonkovou kameru a dálkový klíč. 57 00:02:04,890 --> 00:02:06,250 Oh, můj. 58 00:02:06,360 --> 00:02:07,360 Kdo je to? 59 00:02:07,390 --> 00:02:08,820 Vaše příloha. 60 00:02:10,960 --> 00:02:13,260 Proč, detektive, byli jsme jen mluvím o tobě. 61 00:02:13,360 --> 00:02:13,990 Dělá si srandu. 62 00:02:14,100 --> 00:02:14,760 co tady děláš? 63 00:02:14,860 --> 00:02:15,860 Podívej, potřebuji laskavost. 64 00:02:15,900 --> 00:02:16,800 Jsem celý tvůj. 65 00:02:16,900 --> 00:02:18,206 Moje loď je mimo vodu právě teď. 66 00:02:18,230 --> 00:02:20,730 Jsou znovu hydroizolační celý trup nebo tak něco. 67 00:02:20,840 --> 00:02:22,340 Takže, uh... 68 00:02:22,440 --> 00:02:23,870 Ano. Pozdravuj mému malému příteli. 69 00:02:23,970 --> 00:02:26,010 Samozřejmě budeme kočky sedět! 70 00:02:26,780 --> 00:02:29,480 O-M-G. Slavný Marc. 71 00:02:29,580 --> 00:02:31,780 - Ahoj. - Je mi potěšením vás poznat. 72 00:02:32,820 --> 00:02:34,256 Dobře. Tak tohle je jeho hračka kočičí ryby. 73 00:02:34,280 --> 00:02:35,526 Pokud bude nervózní, je to dobré. 74 00:02:35,550 --> 00:02:36,696 Jeho oblíbená deka v autě. 75 00:02:36,720 --> 00:02:37,720 Bude v pořádku. 76 00:02:37,790 --> 00:02:39,120 Ach, chudák. 77 00:02:39,820 --> 00:02:40,690 Má kurděje? 78 00:02:40,790 --> 00:02:42,620 Ne. Jen tak vypadá. 79 00:02:42,730 --> 00:02:43,730 Hmm. 80 00:02:44,090 --> 00:02:45,460 Uvidíme. 81 00:02:45,560 --> 00:02:46,560 Ach ano. 82 00:02:46,630 --> 00:02:49,430 Nic takového neexistuje Strýček Ricky nemůže opravit. 83 00:02:50,230 --> 00:02:50,860 Ne. 84 00:02:50,970 --> 00:02:52,470 Má rád lososové suflé? 85 00:02:52,570 --> 00:02:53,570 Samozřejmě, že ano. 86 00:02:53,640 --> 00:02:54,640 kam jde? 87 00:02:58,870 --> 00:03:00,210 Hej, šéfe. co máš? 88 00:03:01,080 --> 00:03:02,140 Jo, jistě. Ne, já to vím. 89 00:03:02,240 --> 00:03:03,510 Dobře, jsme na cestě. 90 00:03:04,610 --> 00:03:05,450 kam jdeme? Co si mám vzít na sebe? 91 00:03:05,550 --> 00:03:07,650 Něco... černého. 92 00:03:12,460 --> 00:03:13,620 Upozornění na spoiler. 93 00:03:13,720 --> 00:03:15,160 Vsadím se, že najdeme je tam mrtvé tělo. 94 00:03:20,930 --> 00:03:22,360 Tak, jak byste to udělali chceš být pohřben? 95 00:03:22,470 --> 00:03:24,030 Snažím se na to nemyslet. 96 00:03:25,230 --> 00:03:27,030 Chtěl bych posypat svůj popel nad Hughem Jackmanem. 97 00:03:27,440 --> 00:03:28,000 Mrtvý nebo živý. 98 00:03:28,100 --> 00:03:28,900 Je to vlastně jedno. 99 00:03:29,010 --> 00:03:30,010 Poznamenáno. 100 00:03:30,610 --> 00:03:31,470 co se děje? 101 00:03:31,570 --> 00:03:33,090 Nebudeš mi věřit pokud ti neukážu. 102 00:03:33,610 --> 00:03:35,010 To je pan Singh, zesnulý, 103 00:03:35,110 --> 00:03:36,210 a tohle je jeho pohřeb. 104 00:03:37,380 --> 00:03:40,050 Byla uvnitř rakve s panem Singhem. 105 00:03:40,520 --> 00:03:41,050 Co? 106 00:03:41,150 --> 00:03:42,320 Byli si blízcí? 107 00:03:42,420 --> 00:03:44,180 Bylo tam jako, speciál dva za jednoho? 108 00:03:44,290 --> 00:03:45,290 já tomu nerozumím. 109 00:03:45,320 --> 00:03:46,320 Nikdo to nedělá. 110 00:03:47,320 --> 00:03:48,220 Takže nikdo neví kdo tato mrtvá žena je 111 00:03:48,320 --> 00:03:49,420 nebo jak se sem dostala. 112 00:03:49,530 --> 00:03:50,530 Jo. 113 00:03:51,830 --> 00:03:53,190 kdo jsi? 114 00:04:08,310 --> 00:04:09,410 Max, pojď sem. 115 00:04:09,510 --> 00:04:11,450 Jakmile přestane umírat, Hned jsem tady. 116 00:04:11,550 --> 00:04:12,810 Nebojte se, je to bezpečné. 117 00:04:13,780 --> 00:04:14,956 Udělala mrtvá žena říct ti to? 118 00:04:14,980 --> 00:04:15,880 Protože lže. 119 00:04:15,990 --> 00:04:17,050 Slibuji, Amiga. 120 00:04:17,150 --> 00:04:17,920 to je v pořádku. 121 00:04:18,020 --> 00:04:20,220 To, co jsi viděl, bylo kadaverózní křeč. 122 00:04:20,320 --> 00:04:22,020 Mohou přetrvávat přes rigor mortis. 123 00:04:23,060 --> 00:04:24,206 Jsou běžnější než byste si mysleli. 124 00:04:24,230 --> 00:04:26,136 Někdy může projít i vzduch přes hlasivky, 125 00:04:26,160 --> 00:04:28,330 aby to vypadalo jako mrtvý mluví s námi. 126 00:04:29,370 --> 00:04:30,260 Dobře, takže nemá žádné ID a její kabelku 127 00:04:30,370 --> 00:04:31,230 a její telefon chybí? 128 00:04:31,330 --> 00:04:32,400 Takže... loupež? 129 00:04:32,500 --> 00:04:33,270 Může být. 130 00:04:33,370 --> 00:04:34,270 Můžete jasně vidět linii opálení 131 00:04:34,370 --> 00:04:35,476 kde má snubní prsten býval. 132 00:04:35,500 --> 00:04:37,300 Mohl by to vysvětlit útok ligatury 133 00:04:37,410 --> 00:04:38,410 na jejím krku. 134 00:04:38,940 --> 00:04:39,710 No, jsou hluboké. 135 00:04:39,810 --> 00:04:40,810 Myslíš, že byla uškrcena? 136 00:04:40,910 --> 00:04:43,480 Pravděpodobně s nějakým druhem popruhu, hádám. 137 00:04:43,580 --> 00:04:45,480 Oči ukazují petechiální krvácení. 138 00:04:45,580 --> 00:04:46,940 Ale potřebuji udělat pitvu 139 00:04:46,980 --> 00:04:48,050 k potvrzení skutečné příčiny. 140 00:04:48,150 --> 00:04:49,150 Možný čas smrti? 141 00:04:49,250 --> 00:04:51,150 Někdy mezi 10:00 a včera ve 12:00. 142 00:04:51,250 --> 00:04:52,796 No, tohle místo by bylo do té doby zavřeno. 143 00:04:52,820 --> 00:04:53,890 Přesně. 144 00:04:53,990 --> 00:04:56,020 Jak tedy dopadlo její tělo v rakvi pana Singha? 145 00:04:56,130 --> 00:04:57,420 Promluvme si s majiteli. 146 00:04:57,530 --> 00:04:59,060 Je to pro nás záhada. 147 00:04:59,160 --> 00:05:00,506 A jsi si jistý, že ne poznat tuto ženu 148 00:05:00,530 --> 00:05:01,160 v rakvi? 149 00:05:01,260 --> 00:05:02,260 Ne. 150 00:05:03,300 --> 00:05:05,346 Ujišťujeme vás, že nic takového to se už někdy stalo. 151 00:05:05,370 --> 00:05:06,470 Doufám, že ne. 152 00:05:07,470 --> 00:05:08,746 Tak jak se máš vysvětlit to? 153 00:05:08,770 --> 00:05:09,770 Nemůžeme. 154 00:05:10,710 --> 00:05:11,846 Vernon a já jsme dokončili závěrečná příprava 155 00:05:11,870 --> 00:05:13,140 na těle minulou noc. 156 00:05:13,240 --> 00:05:15,310 Zamkl rakev a zamířili nahoru. 157 00:05:15,410 --> 00:05:16,656 A jaká by byla doba které byly? 158 00:05:16,680 --> 00:05:18,450 Kolem 9:30. 159 00:05:18,550 --> 00:05:21,420 A pak jsme byli nahoře, hrát Donkey Konga. 160 00:05:22,450 --> 00:05:23,850 To bych neměl bral vás jako hráče. 161 00:05:23,920 --> 00:05:26,150 Oh, v tomto oboru práce, skutečný život může být 162 00:05:26,260 --> 00:05:27,420 někdy trochu moc. 163 00:05:27,520 --> 00:05:28,660 Potřebujete útěk. 164 00:05:31,090 --> 00:05:32,090 rozumím. 165 00:05:33,200 --> 00:05:33,990 Je ještě něco? chtěl bys nám to říct? 166 00:05:34,100 --> 00:05:35,660 Ne, samozřejmě, že ne. Žádný. 167 00:05:35,760 --> 00:05:37,830 Existuje nějaký způsob, jak? mohl to umlčet? 168 00:05:37,930 --> 00:05:39,800 Jestli tohle vyjde, mohlo by nás to zničit. 169 00:05:39,900 --> 00:05:41,100 Jsme malá firma. 170 00:05:41,200 --> 00:05:43,740 Konkurovat je dost těžké s velkými pohřebními řetězy 171 00:05:43,840 --> 00:05:45,470 aniž by se to obešlo. 172 00:05:45,940 --> 00:05:46,770 Táta. 173 00:05:46,880 --> 00:05:47,510 Parker. 174 00:05:47,610 --> 00:05:49,110 Uh, na tohle se musíš přijít podívat. 175 00:05:49,210 --> 00:05:50,840 Někdo to násilím otevřel. 176 00:05:50,950 --> 00:05:52,050 Kdy jste si toho všimli? 177 00:05:52,550 --> 00:05:53,550 Právě teď. 178 00:05:54,680 --> 00:05:55,380 Dobře, budu potřebovat podívat se na záběry 179 00:05:55,480 --> 00:05:56,350 z té bezpečnostní kamery. 180 00:05:56,450 --> 00:05:57,650 Jasně. Můžeme vám to přinést. 181 00:05:57,750 --> 00:05:58,520 Velký. 182 00:05:58,620 --> 00:06:00,020 Uh, ne, vlastně nemůžeme. 183 00:06:00,120 --> 00:06:00,820 Nefunguje to. 184 00:06:00,920 --> 00:06:01,920 Jasně že je. 185 00:06:03,090 --> 00:06:03,990 Ne, měl jsi zavolat ochranka a opravte to, 186 00:06:04,090 --> 00:06:05,090 ale ty jsi to neudělal. 187 00:06:05,760 --> 00:06:07,030 Jasně. Látat. 188 00:06:07,130 --> 00:06:08,260 Asi jsem zapomněl. 189 00:06:08,360 --> 00:06:10,860 Věcí bylo málo v poslední době je tu stres. 190 00:06:10,970 --> 00:06:13,670 Nech mě hádat, zákazníka jen touží dostat se dovnitř? 191 00:06:14,840 --> 00:06:15,870 Vlastně naopak. 192 00:06:15,970 --> 00:06:17,370 Obchod byl velmi pomalý. 193 00:06:17,470 --> 00:06:19,470 Oh, takže je to mrtvé tady v okolí? 194 00:06:21,340 --> 00:06:22,880 To byl poslední, přísahám. 195 00:06:23,810 --> 00:06:25,680 Vernone, potřebuji tě. 196 00:06:25,780 --> 00:06:27,550 Paní Singhová má rodinu z mimo město 197 00:06:27,650 --> 00:06:29,420 a chce pokračovat s pohřbem. 198 00:06:30,290 --> 00:06:31,296 - Uh... - Bude to v pořádku? 199 00:06:31,320 --> 00:06:32,350 To by mělo být v pořádku. 200 00:06:32,450 --> 00:06:34,066 Pan Singh zemřel před třemi dny infarktu. 201 00:06:34,090 --> 00:06:35,370 Jeho smrt není v otázce zde. 202 00:06:35,460 --> 00:06:37,006 Ale forenzní tým bude potřeba se podívat 203 00:06:37,030 --> 00:06:37,860 u rakve. 204 00:06:37,960 --> 00:06:39,730 Můžeme dostat pana Singha další rakev. 205 00:06:39,830 --> 00:06:41,060 Dobře. Děkuju. 206 00:06:41,530 --> 00:06:42,530 Dobře. 207 00:06:43,530 --> 00:06:44,530 Velký. 208 00:06:46,470 --> 00:06:48,616 Kdo se tam vloupal, musel věděl, že je kamera vypnutá 209 00:06:48,640 --> 00:06:50,280 a že by to neudělali byly zaznamenány. 210 00:06:51,240 --> 00:06:52,586 Vernon tak úplně nevypadal jako by spěchal 211 00:06:52,610 --> 00:06:53,610 aby to bylo opraveno. 212 00:06:53,710 --> 00:06:55,540 Myslíš, že lhal, aby to vysvětlil po hodinách 213 00:06:55,640 --> 00:06:56,640 pašování mrtvol? 214 00:06:56,750 --> 00:06:57,780 Možná. 215 00:06:57,880 --> 00:06:59,496 Soudní znalectví zapráším tato dvířka na otisky. 216 00:06:59,520 --> 00:07:00,826 Zdá se to být strašně moc potíží. 217 00:07:00,850 --> 00:07:02,580 Proč by se někdo lámal do pohřebního ústavu 218 00:07:02,690 --> 00:07:04,180 schovat tělo do rakve? 219 00:07:04,290 --> 00:07:05,966 Co se stalo dobrému staré časy, kdy bys jen 220 00:07:05,990 --> 00:07:07,390 hodit tělo do řeky? 221 00:07:07,490 --> 00:07:09,366 Protože s vodou, těly mít způsob resurfacingu. 222 00:07:09,390 --> 00:07:10,160 Ale tohle? 223 00:07:10,260 --> 00:07:11,690 Tohle byla dokonalost způsob likvidace. 224 00:07:11,790 --> 00:07:12,960 Nebo by alespoň bylo. 225 00:07:14,400 --> 00:07:16,076 Zvláštní je, že nikdo tady ví, kdo je oběť. 226 00:07:16,100 --> 00:07:17,800 Možná ji pan Singh znal. 227 00:07:17,900 --> 00:07:19,700 Možná měli záležitost. 228 00:07:19,800 --> 00:07:22,440 Myslíte si, že paní Singhová, žena v ní, co, 80. léta, 229 00:07:22,540 --> 00:07:24,640 zabil milence svého manžela a pak odhodil její tělo 230 00:07:24,740 --> 00:07:25,610 v rakvi? 231 00:07:25,710 --> 00:07:27,540 Hej, láska tě nutí dělat šílené věci. 232 00:07:27,640 --> 00:07:29,740 slibuji ti, ta žena je cizí. 233 00:07:29,850 --> 00:07:31,580 Nikdo ji nikdy neviděl. 234 00:07:31,680 --> 00:07:33,450 Můj manžel ne znát ji taky. 235 00:07:33,550 --> 00:07:34,680 Jak si můžeš být tak jistý? 236 00:07:34,780 --> 00:07:37,480 S manželem jsme byli manželé když nám bylo 18. 237 00:07:37,590 --> 00:07:40,320 Vlastníme malou čistírnu, práci na plný úvazek. 238 00:07:40,420 --> 00:07:42,790 Byli jsme spolu 24 hodin denně, 239 00:07:42,890 --> 00:07:45,260 sedm dní v týdnu, za celý náš život. 240 00:07:46,530 --> 00:07:47,260 Dobře, dobře. 241 00:07:47,360 --> 00:07:48,460 Byla to jen teorie. 242 00:07:49,700 --> 00:07:50,500 Podívej, moc nás to mrzí musíte projít 243 00:07:50,600 --> 00:07:52,100 to všechno dnes, Paní Singhová, ale... 244 00:07:53,470 --> 00:07:55,630 bude forenzní tým potřeba prozkoumat rakev. 245 00:07:55,800 --> 00:07:57,070 Ten jsem si stejně neobjednal. 246 00:07:57,170 --> 00:07:57,970 co tím myslíš? 247 00:07:58,070 --> 00:08:00,440 Předplatili jsme si pohřby před lety. 248 00:08:00,540 --> 00:08:02,810 Vybrali jsme si s manželem základní modely. 249 00:08:02,910 --> 00:08:06,250 Ale pan Gunderson mi napsal SMS dnes ráno a řekl mi 250 00:08:06,350 --> 00:08:08,780 upgradovali to kvůli dlouhému 251 00:08:08,880 --> 00:08:10,250 vztah s nimi. 252 00:08:10,350 --> 00:08:12,190 Tři generace naší rodiny 253 00:08:12,290 --> 00:08:13,990 tímto prošli pohřební ústav. 254 00:08:15,190 --> 00:08:16,866 Vážíme si toho, že berete čas si s námi promluvit. 255 00:08:16,890 --> 00:08:17,890 Dobře? 256 00:08:18,160 --> 00:08:19,160 Upřímnou soustrast. 257 00:08:19,500 --> 00:08:20,130 Děkuju. 258 00:08:20,230 --> 00:08:21,230 Právě tudy. 259 00:08:23,570 --> 00:08:24,570 Děkuju. 260 00:08:26,570 --> 00:08:28,900 To je pořádná rána v ubytování. 261 00:08:29,000 --> 00:08:31,710 Upgrade rakve je skoro desetitisícový rozdíl. 262 00:08:31,810 --> 00:08:32,840 Jo. 263 00:08:32,940 --> 00:08:34,556 To nezní přesně jako něco bojujícího 264 00:08:34,580 --> 00:08:35,710 pohřební ústav by udělal. 265 00:08:35,810 --> 00:08:36,810 Ne, není. 266 00:08:36,850 --> 00:08:38,480 Gundersonovi jsou něco skrývat. 267 00:08:38,580 --> 00:08:39,850 Pojďme zjistit co. 268 00:08:40,550 --> 00:08:41,650 Můžeme si promluvit tady. 269 00:08:44,850 --> 00:08:46,566 Podívej, říkal jsi, že je to těžké udržet rodinný podnik 270 00:08:46,590 --> 00:08:47,936 pohřební ústav, co se vším soutěž 271 00:08:47,960 --> 00:08:48,820 z velkých řetězců. 272 00:08:48,920 --> 00:08:49,520 Právo? 273 00:08:49,630 --> 00:08:50,690 Mm-hmm. 274 00:08:50,790 --> 00:08:52,236 Tak jak si to mohl dovolit dát deset velkých vylepšení 275 00:08:52,260 --> 00:08:54,160 na super velikost rakve pro Singhy? 276 00:08:54,260 --> 00:08:55,130 My ne. 277 00:08:55,230 --> 00:08:56,060 Samozřejmě že ne. 278 00:08:56,170 --> 00:08:57,530 Jak pak pan Singh dostat jeden? 279 00:08:58,500 --> 00:08:59,970 Singhové požádali upgrade. 280 00:09:00,070 --> 00:09:01,340 Uh-huh. A zaplatil za to. 281 00:09:01,440 --> 00:09:02,600 Ne. 282 00:09:02,710 --> 00:09:04,816 Ne, to nám řekla paní Singhová dnes ráno jsi jí napsal 283 00:09:04,840 --> 00:09:06,010 nabízí bezplatný upgrade. 284 00:09:06,110 --> 00:09:06,710 Miláček? 285 00:09:06,810 --> 00:09:07,810 To jsem nebyl já! 286 00:09:08,510 --> 00:09:09,740 Ne, musí být zmatená. 287 00:09:09,850 --> 00:09:12,010 Smutek to dělá spoustě lidí. 288 00:09:12,110 --> 00:09:13,210 Ukaž mi tvůj telefon. 289 00:09:14,280 --> 00:09:15,350 Otevřete zprávy. 290 00:09:19,020 --> 00:09:20,850 Má pravdu, nejsou tam žádné zprávy k Singhům. 291 00:09:20,960 --> 00:09:21,720 Vidět? 292 00:09:21,820 --> 00:09:23,390 Mohl jsi je smazat. 293 00:09:23,490 --> 00:09:26,230 Jak jsi řekl, proč bychom to dělali darovat upgrade zdarma 294 00:09:26,330 --> 00:09:27,430 do větší rakve? 295 00:09:27,530 --> 00:09:29,000 Aby se dovnitř vešlo další tělo. 296 00:09:29,100 --> 00:09:30,260 Ó! 297 00:09:31,200 --> 00:09:31,770 Podívej, bojím se Budu muset 298 00:09:31,870 --> 00:09:32,530 vzít tě na výslech. 299 00:09:32,630 --> 00:09:33,646 - Cože? - To je nehorázné! 300 00:09:33,670 --> 00:09:35,176 Můžeme to udělat jednoduchým způsobem nebo tvrdší cestou. 301 00:09:35,200 --> 00:09:36,316 Ne, ne, ne, ne, ne. Ty jen... 302 00:09:36,340 --> 00:09:37,370 Hej, přestaň! 303 00:09:37,470 --> 00:09:38,786 Podívej, omlouvám se, ale musím přijmi své rodiče 304 00:09:38,810 --> 00:09:39,570 k výslechu, dobře? 305 00:09:39,680 --> 00:09:40,880 Neudělali nic špatného. 306 00:09:40,980 --> 00:09:42,210 To je v pořádku, Parkere. 307 00:09:43,180 --> 00:09:44,460 Vím, kdo ji dal v rakvi. 308 00:09:44,510 --> 00:09:45,580 Jak to můžeš vědět? 309 00:09:46,250 --> 00:09:47,250 Protože jsem to byl já. 310 00:10:01,960 --> 00:10:03,000 Popletl jsem se. 311 00:10:03,100 --> 00:10:04,940 Pokazit se je jako kdy Ross řekla Rachelino jméno 312 00:10:04,970 --> 00:10:06,070 u oltáře. 313 00:10:06,170 --> 00:10:07,270 Tohle je vražda. 314 00:10:10,510 --> 00:10:11,940 Nikoho jsem nezabil. 315 00:10:12,940 --> 00:10:13,640 Dobře? Byla... už byla mrtvá 316 00:10:13,740 --> 00:10:14,610 když ji vysadili. 317 00:10:14,710 --> 00:10:15,940 Kdo ji vysadil? 318 00:10:16,040 --> 00:10:16,940 Nevím! 319 00:10:17,050 --> 00:10:17,910 Dobře, Parkere. 320 00:10:18,010 --> 00:10:19,080 Uklidni se. 321 00:10:19,180 --> 00:10:21,180 Teď mi jen řekni co stalo od začátku. 322 00:10:22,220 --> 00:10:23,880 Dlužím hodně peněz. 323 00:10:24,420 --> 00:10:25,420 z čeho? 324 00:10:26,090 --> 00:10:27,090 Hazardní hry. 325 00:10:28,690 --> 00:10:30,160 Moji rodiče nevědí. 326 00:10:31,130 --> 00:10:32,630 komu ty peníze dlužíš? 327 00:10:32,730 --> 00:10:33,760 Můj bookmaker. 328 00:10:33,860 --> 00:10:35,660 Ale byl zatčen před pár měsíci 329 00:10:35,760 --> 00:10:36,800 a prodal svůj dluh. 330 00:10:36,900 --> 00:10:39,430 Jednoho dne mi to bylo řečeno Byl bych požádán o laskavost. 331 00:10:39,540 --> 00:10:40,830 A včera byl ten den? 332 00:10:41,970 --> 00:10:43,800 Včera večer mi přišla SMS s instrukcemi. 333 00:10:44,970 --> 00:10:46,116 Nechte zadní dveře pohřební ústav otevřen 334 00:10:46,140 --> 00:10:48,840 v 1:00 a přesuňte pana Singha do větší rakve. 335 00:10:48,940 --> 00:10:52,280 Takže jste napsal paní Singhové z telefonu tvého otce, 336 00:10:52,380 --> 00:10:54,480 nabízí bezplatný upgrade, a poté text smazal 337 00:10:54,580 --> 00:10:55,620 než to viděl. 338 00:10:56,890 --> 00:10:57,520 Nemyslel jsi na své rodiče se dozvěděli 339 00:10:57,620 --> 00:10:58,450 o upgradu? 340 00:10:58,550 --> 00:10:59,796 Samozřejmě, ale chtěl jsem najít cestu 341 00:10:59,820 --> 00:11:01,620 pokusit se to zakrýt než se chytli. 342 00:11:02,830 --> 00:11:04,630 A když jsme se objevili, předstíral jsi vloupání. 343 00:11:05,260 --> 00:11:06,406 Kdo ti dal pokyny? 344 00:11:06,430 --> 00:11:08,630 Nemám tušení, bylo anonymní textovou zprávu. 345 00:11:09,670 --> 00:11:10,946 Proč ne? stačí zavolat policii? 346 00:11:10,970 --> 00:11:12,900 Protože řekli kdyby Tak jsem to neudělal... 347 00:11:13,900 --> 00:11:15,200 šli po mých rodičích. 348 00:11:17,440 --> 00:11:18,970 Podívej, Parkere, máme váš mobilní telefon. 349 00:11:19,070 --> 00:11:20,140 Dobře? 350 00:11:20,240 --> 00:11:21,386 Takže pokud lžeš, dozvíme se o tom. 351 00:11:21,410 --> 00:11:22,210 nejsem. 352 00:11:22,310 --> 00:11:24,180 Podívejte, přísahám, že ne zabít kohokoli. 353 00:11:28,620 --> 00:11:29,750 Dobře. 354 00:11:29,850 --> 00:11:31,970 Zřejmě Parkerův příběh o odhlašování textů. 355 00:11:32,650 --> 00:11:33,390 Přišly textové zprávy včerejší pozdní noc 356 00:11:33,490 --> 00:11:34,350 vypalovací telefon. 357 00:11:34,460 --> 00:11:35,290 Není způsob, jak je vystopovat. 358 00:11:35,390 --> 00:11:37,120 Parker je hloupý, jo, ale je tu... 359 00:11:37,230 --> 00:11:38,290 v žádném případě to není vrah. 360 00:11:38,390 --> 00:11:39,490 Ne, souhlasím. 361 00:11:39,600 --> 00:11:40,806 Musíme si promluvit s tím bookmakerem aby zjistil, koho prodal 362 00:11:40,830 --> 00:11:41,700 Parkerův dluh vůči. 363 00:11:41,800 --> 00:11:43,730 Budete potřebovat médium protože je mrtvý. 364 00:11:44,900 --> 00:11:46,076 Zemřel na infarkt ve vězení minulý měsíc. 365 00:11:46,100 --> 00:11:47,230 To si ze mě děláš srandu. 366 00:11:47,340 --> 00:11:48,500 Nějaké hity na naší Jane Doe? 367 00:11:48,600 --> 00:11:50,120 Simmons vložil žádost na federální 368 00:11:50,170 --> 00:11:52,510 databáze pohřešovaných osob, ale nedostaneme zpět odpověď 369 00:11:52,610 --> 00:11:53,510 až do rána. 370 00:11:53,610 --> 00:11:55,040 Podívej, někdo šel velké délky 371 00:11:55,140 --> 00:11:56,140 zakrýt tuto vraždu. 372 00:11:56,250 --> 00:11:57,810 Něco tam být musí větší děje. 373 00:11:58,680 --> 00:11:59,680 Pokračujte v kopání. 374 00:12:07,920 --> 00:12:08,820 co to děláš? 375 00:12:08,920 --> 00:12:10,790 čekám na třetí bota, kterou shodíme. 376 00:12:11,760 --> 00:12:13,040 Špatné zprávy vždy přicházejí ve třech. 377 00:12:13,800 --> 00:12:15,360 Vlastně ne věř tomu, že? 378 00:12:18,230 --> 00:12:19,570 Takže, co dělá třetí bota říká? 379 00:12:19,670 --> 00:12:20,670 To je marina. 380 00:12:20,770 --> 00:12:22,516 Zdá se, že trup moje loď je v horším stavu 381 00:12:22,540 --> 00:12:23,700 než si mysleli. 382 00:12:23,810 --> 00:12:25,770 je něco? Mohu udělat pro trup-p? 383 00:12:27,410 --> 00:12:29,086 Bude to venku vodu minimálně 384 00:12:29,110 --> 00:12:30,280 pár dní. 385 00:12:30,380 --> 00:12:32,580 Budu muset chytit Marca a zůstat v hotelu nebo tak něco. 386 00:12:33,420 --> 00:12:34,496 Možná tady jen havaruji. 387 00:12:34,520 --> 00:12:36,320 Trup! Žádný! 388 00:12:36,420 --> 00:12:37,796 V žádném případě nemůžu ať se tak stane. 389 00:12:37,820 --> 00:12:39,390 Jaký druh partnera byl bych, kdybych nechal 390 00:12:39,490 --> 00:12:41,050 ty a Marc spíte ve stanici? 391 00:12:41,160 --> 00:12:42,790 Max. Budeme v pořádku, to je v pořádku. 392 00:12:42,890 --> 00:12:44,320 Dobře. Jsi trupový. 393 00:12:44,430 --> 00:12:45,630 Jdeš se mnou domů. 394 00:12:46,930 --> 00:12:48,500 A ne takovým způsobem to zní. 395 00:12:50,370 --> 00:12:52,430 ♪ Vezmeme požární schodiště ♪ 396 00:12:52,530 --> 00:12:53,770 ♪ Já půjdu v čele ♪ 397 00:12:53,870 --> 00:12:55,100 ♪ Dokud jsi ♪ 398 00:12:55,200 --> 00:12:58,200 ♪ Po mém boku♪ 399 00:12:59,240 --> 00:13:02,910 ♪ Nemusím se bát ♪ 400 00:13:03,010 --> 00:13:04,280 ♪ Není kam spěchat ♪ 401 00:13:04,380 --> 00:13:05,810 ♪ Máme hodiny ♪ 402 00:13:05,910 --> 00:13:08,250 ♪ Až do denního světla ♪ 403 00:13:09,750 --> 00:13:10,780 Více vína? 404 00:13:11,450 --> 00:13:12,320 Jasně. 405 00:13:12,420 --> 00:13:14,520 ♪ Mohl bych to dělat navždy 406 00:13:15,720 --> 00:13:17,240 ♪ Nechci nechat ani chvilku předej nám ♪ 407 00:13:18,560 --> 00:13:19,290 Správně. 408 00:13:19,390 --> 00:13:20,390 promiň. 409 00:13:21,130 --> 00:13:22,000 Tohle jídlo je neuvěřitelné, Ricky. 410 00:13:22,100 --> 00:13:22,900 jak se to jmenuje? 411 00:13:23,000 --> 00:13:24,760 Uh, on tomu říká Ricky Tiki Masala. 412 00:13:25,670 --> 00:13:26,670 jste hotovi? 413 00:13:27,240 --> 00:13:29,440 Myslím, že je čas pro naši levandulovou koupel. 414 00:13:30,740 --> 00:13:31,840 Nemá rád koupele. 415 00:13:34,240 --> 00:13:35,240 Prosím o odlišení. 416 00:13:35,310 --> 00:13:36,310 Je to tvůj pohřeb. 417 00:13:37,080 --> 00:13:38,950 Ach, vy dva jste ve službě. 418 00:13:47,360 --> 00:13:50,290 ♪ Oh, zlato ♪ 419 00:13:51,730 --> 00:13:53,860 Díky, že jsi dovolil Marcovi a znovu tu havaruji. 420 00:13:53,960 --> 00:13:55,430 Kdykoli. 421 00:13:55,530 --> 00:13:58,500 Myslím, pokud vaše loď praskne netěsnost nebo tak něco. 422 00:13:59,970 --> 00:14:01,530 Mimochodem, nemám chtěl vypáčit. 423 00:14:01,640 --> 00:14:04,000 Myslel jsem, že si se mnou promluvíš o tom, když jsi byl připraven. 424 00:14:04,110 --> 00:14:05,110 ale... 425 00:14:06,210 --> 00:14:08,540 Přišly nějaké novinky s vrahem tvého bratra? 426 00:14:09,650 --> 00:14:11,380 Poslední aktualizace, kterou jsem dostal, vystopovali ho k některým 427 00:14:11,480 --> 00:14:14,280 čerpací stanice v Jižní Dakotě, a jakmile se přiblížili, 428 00:14:14,380 --> 00:14:15,480 on jen... 429 00:14:16,220 --> 00:14:17,220 zmizela. 430 00:14:18,450 --> 00:14:19,350 Je to trochu zvláštní, jak vždycky zdá se být jedním krokem 431 00:14:19,450 --> 00:14:20,520 před federály. 432 00:14:20,620 --> 00:14:22,690 Jo, já vím. 433 00:14:22,790 --> 00:14:24,290 A jak se máš? zvládnout to všechno? 434 00:14:24,390 --> 00:14:25,190 jsi v pořádku? 435 00:14:25,290 --> 00:14:26,390 Někdy ano. 436 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Někdy ne. 437 00:14:30,570 --> 00:14:32,300 Jen si přeji, abych byl ten chlap tam venku 438 00:14:32,400 --> 00:14:34,000 honit toho parchanta. víš? 439 00:14:34,100 --> 00:14:35,916 Všechno to sedět kolem, čekání na další lidi 440 00:14:35,940 --> 00:14:37,220 aby se věci dotáhly do konce, je to jen... 441 00:14:37,270 --> 00:14:38,510 není něco, v čem bych byl dobrý. 442 00:14:40,240 --> 00:14:42,510 Ještě těžší je, když nepracujeme. 443 00:14:43,680 --> 00:14:45,440 Proto jsem to opravoval loď tolik. 444 00:14:45,850 --> 00:14:47,970 Pokud se nebudu zaměstnávat, moje mysl teprve začíná... 445 00:14:50,120 --> 00:14:51,150 Každopádně. 446 00:14:51,790 --> 00:14:52,990 co ty? 447 00:14:53,090 --> 00:14:54,610 Vypadá to, že dostáváš se zde usadil. 448 00:14:54,960 --> 00:14:56,120 jsem. 449 00:14:56,220 --> 00:14:57,636 Myslíš, že tvůj táta bude přestěhovat se k vám a Rickymu 450 00:14:57,660 --> 00:14:58,660 když se dostane ven? 451 00:14:59,290 --> 00:15:00,290 Možná. 452 00:15:01,600 --> 00:15:02,600 Nevím. 453 00:15:03,730 --> 00:15:05,530 Takže to znamená přemýšlíš, že zůstaneš? 454 00:15:12,340 --> 00:15:13,740 Olive, co máš? 455 00:15:14,510 --> 00:15:15,680 Ne, "Ahoj. Jak se máš?" 456 00:15:15,780 --> 00:15:17,440 Olive, proč jsi? pracovat tak pozdě? 457 00:15:18,350 --> 00:15:19,630 Proč jste spolu? tak pozdě? 458 00:15:19,720 --> 00:15:21,210 Nechává pracovat na své lodi. 459 00:15:21,320 --> 00:15:22,756 nechci to vědět co to znamená. 460 00:15:22,780 --> 00:15:24,280 To nic neznamená. Je to jen... 461 00:15:24,390 --> 00:15:25,020 Nevadí. 462 00:15:25,120 --> 00:15:26,240 Hele, máš něco? 463 00:15:26,290 --> 00:15:27,120 Samozřejmě, že ano. 464 00:15:27,220 --> 00:15:28,890 Našel jsem stopy psích chlupů a vztek 465 00:15:28,990 --> 00:15:30,460 v tkáních krku Jane Doe. 466 00:15:30,560 --> 00:15:32,330 Vzhledem k tomu byla s největší pravděpodobností uškrcen 467 00:15:32,430 --> 00:15:33,730 na vodítku pro psa. 468 00:15:33,830 --> 00:15:35,460 Takže víme co vražedná zbraň je. 469 00:15:35,560 --> 00:15:36,560 To není vše. 470 00:15:36,670 --> 00:15:38,770 Našel jsem něco zamotaného ve vlasech Jane Doeové. 471 00:15:38,870 --> 00:15:40,300 Právě jsem ti poslal fotku. 472 00:15:41,300 --> 00:15:43,500 Modrá kontaktní čočka. 473 00:15:43,610 --> 00:15:44,770 Kosmetický. 474 00:15:44,870 --> 00:15:46,270 Bez předpisu. 475 00:15:47,480 --> 00:15:49,210 Ale naše Jane Doe má modré oči. 476 00:15:49,310 --> 00:15:50,410 Takže to není její. 477 00:15:51,410 --> 00:15:52,250 Musel patřit k vrahovi. 478 00:15:52,350 --> 00:15:53,780 Modrooký zabiják. 479 00:15:54,780 --> 00:15:55,996 Zní to jako a Dokument Netflix. 480 00:15:56,020 --> 00:15:57,650 Jediný modrooký zabiják. 481 00:15:57,750 --> 00:15:59,550 Pamatujte, vrahova chybí jeden. 482 00:15:59,650 --> 00:16:00,420 Dobrá poznámka. 483 00:16:00,520 --> 00:16:01,736 Ale to je ještě lepší titul. 484 00:16:01,760 --> 00:16:02,760 Vy dva jste skončili? 485 00:16:03,330 --> 00:16:03,820 Buenas noches. 486 00:16:03,930 --> 00:16:04,930 Dobrou noc. 487 00:16:05,560 --> 00:16:07,460 Mark a já jsme připraveni na noc-noc. 488 00:16:08,200 --> 00:16:10,660 Ty... jsi na gauči. 489 00:16:10,770 --> 00:16:12,800 A jste ve své ložnici. 490 00:16:12,900 --> 00:16:14,500 Díky... tati. 491 00:16:15,100 --> 00:16:16,000 Ještě něco? 492 00:16:16,100 --> 00:16:18,100 Ano. Gumáky jsem schoval. 493 00:16:19,540 --> 00:16:21,170 Vy děti se chovejte slušně. 494 00:16:22,540 --> 00:16:23,680 Huh. Měl by, uh... 495 00:16:23,780 --> 00:16:25,356 - Jo, měl bych jít do postele. - Pravděpodobně se vyspěte. 496 00:16:25,380 --> 00:16:26,380 Jo. 497 00:16:28,280 --> 00:16:30,650 No... dobře se vyspěte. 498 00:16:31,250 --> 00:16:32,420 Jo. Ty taky. 499 00:16:33,920 --> 00:16:38,290 ♪ Neberte to za samozřejmost ♪ 500 00:16:38,390 --> 00:16:41,690 ♪ Život je příliš krátký chybět ♪ 501 00:16:42,460 --> 00:16:43,330 ♪ Tak se zvedněte ♪ 502 00:16:43,430 --> 00:16:44,800 ♪ Vezměte pád ♪ 503 00:16:44,900 --> 00:16:46,700 ♪ Nebo si vezmi všechno ♪ 504 00:16:46,800 --> 00:16:50,200 ♪ Ber život takový, jaký je přichází, bratře♪ 505 00:16:51,740 --> 00:16:56,340 ♪ Protože nikdo jiný bude žít pro tebe♪ 506 00:16:57,180 --> 00:16:58,710 ♪ Mmm ♪ 507 00:17:01,250 --> 00:17:04,450 ♪ Mmm ♪ 508 00:17:06,450 --> 00:17:08,220 ♪ Mmm ♪ 509 00:17:21,900 --> 00:17:24,370 Oh, wow, Ricky, která voní lahodně. 510 00:17:26,510 --> 00:17:27,510 Hej. 511 00:17:28,540 --> 00:17:29,540 Páni. 512 00:17:30,280 --> 00:17:31,480 Na tohle bych si mohl zvyknout. 513 00:17:31,580 --> 00:17:32,580 Posaďte se. 514 00:17:40,590 --> 00:17:41,690 Díky. 515 00:17:43,690 --> 00:17:45,390 Dobře. Chuťový test. 516 00:17:49,330 --> 00:17:50,330 Bože můj. 517 00:17:50,830 --> 00:17:51,830 Je to neuvěřitelné. 518 00:17:51,900 --> 00:17:53,030 Je to recept mojí mámy. 519 00:17:54,240 --> 00:17:55,446 Jo. Bez ohledu na to, jaký náladu, v jaké byl můj táta, 520 00:17:55,470 --> 00:17:56,700 kdyby to udělala... 521 00:17:56,810 --> 00:17:58,640 jen vůně by vykouzlit mu úsměv na tváři. 522 00:17:58,740 --> 00:18:00,040 No, jsem v tom s tvým tátou. 523 00:18:00,880 --> 00:18:01,956 Ricky, musíš to zkusit. 524 00:18:01,980 --> 00:18:04,180 Sacharidy, miláčku, jsou moje bezletová zóna. 525 00:18:05,710 --> 00:18:07,250 Proč je ten obrázek otočil se? 526 00:18:08,720 --> 00:18:09,920 Marca to rozčiluje. 527 00:18:10,620 --> 00:18:11,890 Co Marca rozčiluje? 528 00:18:15,390 --> 00:18:16,920 Ó. Jo. 529 00:18:23,030 --> 00:18:24,430 Yates. co máš? 530 00:18:24,530 --> 00:18:25,770 Dostali jsme zásah do naší Jane Doe. 531 00:18:25,870 --> 00:18:27,270 Ozval se manžel pohřešovaná osoba. 532 00:18:27,370 --> 00:18:28,800 Právě dorazil k identifikaci tělo. 533 00:18:39,580 --> 00:18:40,750 Bože můj. 534 00:18:44,650 --> 00:18:46,150 Ano, to je moje žena. 535 00:19:01,670 --> 00:19:05,310 Naposledy jsem viděl Janice byla předminulá noc. 536 00:19:06,010 --> 00:19:07,310 Kolem 19:00. 537 00:19:08,510 --> 00:19:10,270 Ona... odešla poté měli jsme spolu večeři. 538 00:19:11,080 --> 00:19:12,750 Šel jsem spát a když... 539 00:19:13,720 --> 00:19:14,896 I woke up, she still wasn't back. 540 00:19:14,920 --> 00:19:15,920 to je... 541 00:19:16,790 --> 00:19:18,026 Tehdy jsem byl nervózní a podal jsem 542 00:19:18,050 --> 00:19:19,220 hlásí pohřešované osoby. 543 00:19:20,120 --> 00:19:21,120 Where did she go? 544 00:19:21,620 --> 00:19:22,620 Um... 545 00:19:23,360 --> 00:19:24,640 Předpokládal jsem, že šla do arény. 546 00:19:25,560 --> 00:19:26,560 The arena? 547 00:19:26,860 --> 00:19:27,860 Millside arena. 548 00:19:28,300 --> 00:19:29,200 She was a judge. 549 00:19:29,300 --> 00:19:30,600 Co tím myslíš, soudce, jako... 550 00:19:30,700 --> 00:19:31,530 as in legal? 551 00:19:31,630 --> 00:19:33,270 No, as in beagle. 552 00:19:33,940 --> 00:19:34,800 Dog shows. 553 00:19:34,900 --> 00:19:36,800 We, uh, we travel the dog show circuit. 554 00:19:36,910 --> 00:19:38,040 All across the country. 555 00:19:38,140 --> 00:19:39,340 Šel jsem ji podpořit. 556 00:19:39,440 --> 00:19:40,870 I can work remotely odkudkoli. 557 00:19:42,110 --> 00:19:44,710 Správně, říkáš, že jsi to předpokládal šla do arény. 558 00:19:44,810 --> 00:19:47,780 Často připravovala další denní události předchozí noci. 559 00:19:48,980 --> 00:19:50,096 Did your wife have spojení s panem Singhem? 560 00:19:50,120 --> 00:19:52,020 Ne, o tom nevím. 561 00:19:52,120 --> 00:19:53,690 Ale zase nejsme odsud. 562 00:19:54,860 --> 00:19:56,660 Byla v tom někdy Janice? v něčem trestném? 563 00:19:56,830 --> 00:19:59,030 Janice? Ne. Nikdy. 564 00:19:59,130 --> 00:20:00,130 Nikdy. 565 00:20:00,930 --> 00:20:02,760 Všechno o ní byl podle knihy. 566 00:20:04,870 --> 00:20:07,630 To z ní udělalo takovou respektovaný rozhodčí Best in Show. 567 00:20:15,410 --> 00:20:17,610 Je to odlišné od nějaký jiný výstavní rozhodčí? 568 00:20:18,480 --> 00:20:20,010 Mluví jako pravá kočka. 569 00:20:20,120 --> 00:20:21,910 Jsem tak rád, že ses zeptal. 570 00:20:22,020 --> 00:20:24,880 Je to jako být vybrán být rozhodčím v Super Bowlu. 571 00:20:24,990 --> 00:20:25,990 Impozantní. 572 00:20:26,090 --> 00:20:27,090 Mmm, vsadíte se, že ano. 573 00:20:27,120 --> 00:20:28,020 Oh, a získejte tohle. 574 00:20:28,120 --> 00:20:29,466 Ani soudci nejsou povoleni vlastnit psa. 575 00:20:29,490 --> 00:20:31,490 Mohli by být obviněni zvýhodňování plemene. 576 00:20:31,590 --> 00:20:34,390 Kriminalisté ji následovali půjčovna aut LoJack tracker 577 00:20:34,500 --> 00:20:35,730 a našel to opuštěné. 578 00:20:35,830 --> 00:20:37,200 Žádné známky boje. 579 00:20:37,300 --> 00:20:39,030 Žádná peněženka, žádný telefon, nic. 580 00:20:39,130 --> 00:20:40,676 Dobře, vezmeme telefon společnost, která nám dá 581 00:20:40,700 --> 00:20:42,670 její poslední místo předtím signál se vypne. 582 00:20:43,440 --> 00:20:44,440 Měla nějaké nepřátele? 583 00:20:44,510 --> 00:20:45,510 Bože, ano. 584 00:20:45,610 --> 00:20:47,270 This world is šíleně konkurenční. 585 00:20:47,380 --> 00:20:48,740 Spousta lidí zlobil se na ni. 586 00:20:48,840 --> 00:20:51,210 Před pár dny její auto z půjčovny byl potřísněn psím žrádlem. 587 00:20:51,310 --> 00:20:52,780 She was murdered s vodítkem na psa, 588 00:20:52,880 --> 00:20:54,780 a našli psí chlupy zapuštěné do jejího krku. 589 00:20:55,820 --> 00:20:57,420 Zní to jako vztek competitor to me. 590 00:20:58,390 --> 00:20:59,466 Ale jak posuzoval Best in Show 591 00:20:59,490 --> 00:21:01,390 get caught up in zločinecké podsvětí? 592 00:21:01,490 --> 00:21:02,490 Nevím. 593 00:21:03,460 --> 00:21:05,560 It sounds like we gotta sniff out the truth. 594 00:21:23,340 --> 00:21:24,410 Ahoj. 595 00:21:24,510 --> 00:21:26,510 I'm Becky Ann Swanson, a tohle je Woofie Goldberg. 596 00:21:27,280 --> 00:21:28,280 Jsme tu, abychom to všechno vyhráli! 597 00:21:36,390 --> 00:21:37,706 jak to myslíš nejsme na seznamu? 598 00:21:37,730 --> 00:21:38,490 Mohl byste to znovu zkontrolovat? 599 00:21:38,590 --> 00:21:39,590 To je Goldberg. 600 00:21:39,690 --> 00:21:40,960 G-O-L... 601 00:21:41,060 --> 00:21:42,130 Nejsi tady. 602 00:21:42,860 --> 00:21:44,260 A ani váš pes. 603 00:21:45,600 --> 00:21:47,716 No, jsem si jistý, že máš 101 věcí k zamyšlení, takže... 604 00:21:47,740 --> 00:21:49,500 dej mi vteřinku, Přijdu na to. 605 00:21:54,410 --> 00:21:56,180 Ricky, nejsme na seznamu. 606 00:21:56,640 --> 00:21:57,640 Ricky! 607 00:21:59,980 --> 00:22:01,496 Omlouvám se, pryskyřníku, ztratil pojem o čase. 608 00:22:01,520 --> 00:22:02,520 Meditovali jsme. 609 00:22:02,550 --> 00:22:04,480 Dobře, můžeš dostat váš Zen ve výbavě 610 00:22:04,590 --> 00:22:05,820 a dostat nás na seznam? 611 00:22:05,920 --> 00:22:08,720 Uklidněte svou mysl a tvá duše bude mluvit. 612 00:22:13,090 --> 00:22:14,090 jsme uvnitř. 613 00:22:14,860 --> 00:22:17,160 A jsi v pořádku jít, Becky Ann. 614 00:22:17,270 --> 00:22:18,600 Děkuji, sensei. 615 00:22:23,070 --> 00:22:24,800 Mohl bys to jen zkontrolovat znovu, prosím? 616 00:22:24,910 --> 00:22:25,940 A děkuji. 617 00:22:26,410 --> 00:22:27,410 Dobře. 618 00:22:29,240 --> 00:22:30,610 Jsme zpět na seznamu? 619 00:22:31,350 --> 00:22:32,580 Jste nový vystavovatel? 620 00:22:33,380 --> 00:22:34,580 Ještě jsem tě neviděl. 621 00:22:34,680 --> 00:22:37,050 Oh, ano, jsem Becky Ann, a tohle je Woofie Goldberg. 622 00:22:37,850 --> 00:22:38,920 Huh. 623 00:22:39,020 --> 00:22:41,520 Wesley Barnell, prezident Výstavy psů na okruhu 624 00:22:41,620 --> 00:22:43,060 a generální ředitel Furry Cuisine. 625 00:22:43,160 --> 00:22:44,660 Furry Cuisine je odvážně vyvážená 626 00:22:44,760 --> 00:22:46,530 a překypující výhodami. 627 00:22:47,900 --> 00:22:50,800 Je to pro vás nejlepší štěkání a váš psí společník. 628 00:22:50,900 --> 00:22:52,330 No, to je docela sousto. 629 00:22:52,430 --> 00:22:53,570 Stejně tak Furry Cuisine. 630 00:22:54,700 --> 00:22:57,540 At my shows, it is the dog a jejich psovod 631 00:22:57,640 --> 00:22:59,010 to je nejvyšší priorita. 632 00:22:59,110 --> 00:23:02,240 So, if you have any problems, přijdeš ke mně. 633 00:23:02,880 --> 00:23:03,880 Hej! Zvládli jste to. 634 00:23:04,480 --> 00:23:05,580 Děkuji. 635 00:23:05,680 --> 00:23:07,850 Um, this is quite the setup you've got going on here. 636 00:23:07,950 --> 00:23:09,190 Well, less than four years ago, 637 00:23:09,280 --> 00:23:10,750 when I started Furry Cuisine, 638 00:23:10,850 --> 00:23:12,650 Měl jsem jednu prioritu. 639 00:23:12,750 --> 00:23:16,360 Chcete-li poskytovat vysoce kvalitní, human-grade food for dogs. 640 00:23:16,460 --> 00:23:18,360 A pak se to rozšířilo do soutěže, 641 00:23:18,460 --> 00:23:21,660 and now we have exhibitions in every city across the state. 642 00:23:21,760 --> 00:23:22,530 Kdo věděl? 643 00:23:22,630 --> 00:23:24,260 No, to je docela vyjímka. 644 00:23:24,370 --> 00:23:26,770 I'm just tickled pink to be here, Mr. Barnell. 645 00:23:26,870 --> 00:23:28,400 Můžete mi říkat Wesley. 646 00:23:29,370 --> 00:23:30,516 Myslím, že jsi něco chybí. 647 00:23:30,540 --> 00:23:31,540 I am? 648 00:23:34,610 --> 00:23:38,210 Our brand new GPS locator dog tag. 649 00:23:38,310 --> 00:23:40,850 You'll always know kde je Woofie Goldberg. 650 00:23:40,950 --> 00:23:42,180 Why, thank you. 651 00:23:42,280 --> 00:23:43,696 A pokud budete potřebovat další, let me know, 652 00:23:43,720 --> 00:23:46,820 because I have, like... tři krabice v mém autě. 653 00:23:49,420 --> 00:23:51,006 Now, I have some sad business to attend to. 654 00:23:51,030 --> 00:23:52,290 Budete mě muset omluvit. 655 00:23:53,630 --> 00:23:54,490 Ach ano. 656 00:23:54,600 --> 00:23:56,530 I... I heard about that terrible news. 657 00:23:57,230 --> 00:23:58,430 Janice byla legenda. 658 00:23:58,530 --> 00:23:59,730 Ano. Byla. 659 00:23:59,830 --> 00:24:01,470 Je to srdcervoucí pro nás všechny, 660 00:24:01,570 --> 00:24:03,800 ale na její počest pokračujeme. 661 00:24:05,210 --> 00:24:07,810 Vyberte si jakoukoli pečicí stanici máš rád pro Woofieho Goldberga. 662 00:24:08,540 --> 00:24:09,710 Doufám, že se zase uvidíme. 663 00:24:12,510 --> 00:24:13,950 A to, Lolo... 664 00:24:14,050 --> 00:24:15,110 je toupée. 665 00:24:15,880 --> 00:24:17,250 Docela dobrý, ale... 666 00:24:17,350 --> 00:24:18,620 koberec určitě. 667 00:24:31,200 --> 00:24:32,800 37 vitamínů a minerálů. 668 00:24:33,330 --> 00:24:34,330 Ve skutečnosti... 669 00:24:35,100 --> 00:24:36,100 Je to tak dobré... 670 00:24:36,800 --> 00:24:38,270 budete chtít také kousnout. 671 00:24:43,710 --> 00:24:44,710 Wesley Barnell. 672 00:24:45,680 --> 00:24:47,180 Předseda Výstavy psů na okruhu 673 00:24:47,280 --> 00:24:48,850 a generální ředitel Furry Cuisine. 674 00:24:49,880 --> 00:24:50,650 Chlupatá kuchyně je odvážně vyvážené a... 675 00:24:50,750 --> 00:24:51,826 I... I've seen the commercial. 676 00:24:51,850 --> 00:24:52,450 Děkuju. 677 00:24:52,550 --> 00:24:53,650 Uh, detektiv Ellis. 678 00:24:54,290 --> 00:24:55,290 Máš minutku? 679 00:24:55,390 --> 00:24:56,420 omlouvám se. 680 00:24:56,520 --> 00:24:58,460 I haven't slept much since Slyšel jsem o Janice. 681 00:24:58,990 --> 00:24:59,790 Samozřejmě. 682 00:24:59,890 --> 00:25:00,790 co můžu dělat pro vás, detektive? 683 00:25:00,900 --> 00:25:02,376 Mám jich jen pár otázky pro vás. 684 00:25:02,400 --> 00:25:03,860 Teď noc Janice byla zabita, 685 00:25:03,970 --> 00:25:06,000 její klíčová karta se zapsala vstup ve 22:03. 686 00:25:07,300 --> 00:25:07,900 Do you have any idea what she might've been doing here 687 00:25:08,000 --> 00:25:08,900 tak pozdě v noci? 688 00:25:09,000 --> 00:25:10,940 No, asi byla trojitá kontrola 689 00:25:11,040 --> 00:25:13,140 ošetřovací stanice a výstavní kruh. 690 00:25:13,240 --> 00:25:15,340 Chci říct, byla skutečný profík. 691 00:25:16,480 --> 00:25:18,280 Proto byla náš posuzovatel Best in Show. 692 00:25:18,380 --> 00:25:19,786 Napadá tě někdo? kdo mohl chtít 693 00:25:19,810 --> 00:25:20,810 ublížit Janice? 694 00:25:20,880 --> 00:25:22,950 No, všichni nenávidí rozhodčí Best in Show. 695 00:25:23,950 --> 00:25:25,480 Pokud nejste fena vítězky. 696 00:25:26,220 --> 00:25:27,290 promiň. Fenka vítěze? 697 00:25:27,890 --> 00:25:28,790 Vítězný pes. 698 00:25:28,890 --> 00:25:29,690 Ó. 699 00:25:29,790 --> 00:25:30,660 Samozřejmě. 700 00:25:30,760 --> 00:25:31,760 Pane? 701 00:25:31,790 --> 00:25:33,190 Jsem tady, abych přemístil krabice. 702 00:25:34,030 --> 00:25:35,110 Dodávky jsou vzadu. 703 00:25:38,000 --> 00:25:39,870 Víš, koho bys měl mluvit je Vicky. 704 00:25:40,600 --> 00:25:41,600 Janice byla její mentorkou. 705 00:25:41,640 --> 00:25:42,740 Byli nerozluční. 706 00:25:43,300 --> 00:25:44,070 Dobře. 707 00:25:44,170 --> 00:25:45,000 děkuji za váš čas. 708 00:25:45,110 --> 00:25:46,110 Ó. Děkuju. 709 00:25:54,050 --> 00:25:55,180 Dobře. Vidíš něco? 710 00:25:55,780 --> 00:25:56,780 Ne. 711 00:25:57,350 --> 00:25:58,350 Co teď? 712 00:26:01,760 --> 00:26:02,760 Ne. 713 00:26:03,790 --> 00:26:05,060 Dobře. Je tu něco? 714 00:26:06,390 --> 00:26:08,230 Přestaneš se mě ptát a jen mi pomoz 715 00:26:08,330 --> 00:26:09,400 hledat tu věc? 716 00:26:09,500 --> 00:26:11,176 Dobře, jen jsem zmatený protože to říká 717 00:26:11,200 --> 00:26:13,030 mělo by to být přímo tady. 718 00:26:16,100 --> 00:26:17,370 Ooh... to ne. 719 00:26:17,470 --> 00:26:19,370 Ne, ne, ne, ne, ne. Takhle to nefunguje. 720 00:26:19,470 --> 00:26:22,010 O tom rozhodneme jako dospělí. 721 00:26:22,110 --> 00:26:22,840 Jo. 722 00:26:22,940 --> 00:26:23,540 Dobře. 723 00:26:23,640 --> 00:26:24,640 - Mm-hmm. - Ano. 724 00:26:25,150 --> 00:26:26,150 - Dva dospělí. - Ano. 725 00:26:27,010 --> 00:26:28,050 Nejlepší dva ze tří. 726 00:26:43,700 --> 00:26:45,060 Uh... dobře. 727 00:26:45,170 --> 00:26:46,230 Oh, vypadáš vyděšeně. 728 00:26:46,330 --> 00:26:47,330 Ne, jsem v pořádku. 729 00:26:50,570 --> 00:26:51,600 Rock. Papír. Nůžky. 730 00:26:57,380 --> 00:26:58,180 Vyčistěte uši. 731 00:26:58,280 --> 00:27:00,280 Správná poloha předních nohou. 732 00:27:00,980 --> 00:27:02,980 Pevné zadní partie. 733 00:27:03,080 --> 00:27:04,080 Promiňte? 734 00:27:04,190 --> 00:27:05,990 Promiň, jen běžím kontrolní seznam hodnocení. 735 00:27:06,520 --> 00:27:07,520 Are you Vicky? 736 00:27:07,720 --> 00:27:08,850 Ahoj, jsem detektiv Ellis. 737 00:27:08,960 --> 00:27:10,936 Jsem tu, abych se vás na pár zeptal otázky o Janice Evansové. 738 00:27:10,960 --> 00:27:12,830 Nebude vám vadit, když to uděláme později? 739 00:27:12,930 --> 00:27:15,160 Další kolo začíná brzy a nejsem připraven. 740 00:27:15,260 --> 00:27:16,900 Toto by mělo pouze trvat pár minut. 741 00:27:17,000 --> 00:27:19,040 Teď mi to říká Wesley byli jste si s Janice blízcí. 742 00:27:19,100 --> 00:27:19,830 je to správně? 743 00:27:19,930 --> 00:27:21,130 Byla mou mentorkou. 744 00:27:21,240 --> 00:27:23,340 Ale víc než to, byla také moje kamarádka. 745 00:27:23,440 --> 00:27:24,440 ehm... 746 00:27:25,240 --> 00:27:26,110 Nemůžu uvěřit, že je pryč. 747 00:27:26,210 --> 00:27:27,386 Jak dlouho znáš Janice? 748 00:27:27,410 --> 00:27:30,480 Oh, I've been on teriér tloukl léta. 749 00:27:31,080 --> 00:27:31,610 Terrier beat? 750 00:27:31,710 --> 00:27:33,080 It's Best in Group. 751 00:27:34,220 --> 00:27:35,980 Chci říct, pracoval jsem k tomu Best in Show 752 00:27:36,080 --> 00:27:38,120 s pomocí Janice, ale, uh... 753 00:27:39,350 --> 00:27:41,196 být takto povýšen isn't how I imagined it. 754 00:27:41,220 --> 00:27:42,220 Právo. 755 00:27:42,920 --> 00:27:43,560 Kdy to bylo naposledy you saw Janice? 756 00:27:43,660 --> 00:27:45,620 Na konci prvního dne. 757 00:27:45,730 --> 00:27:47,706 Dobře. Now, when you saw her, bylo tam něco divného 758 00:27:47,730 --> 00:27:48,560 about her behavior? 759 00:27:48,660 --> 00:27:49,836 Was she upset about something, maybe? 760 00:27:49,860 --> 00:27:50,860 Ne. Uh... 761 00:27:50,930 --> 00:27:53,530 Janice ji měla herní tvář, jako obvykle. 762 00:27:53,630 --> 00:27:54,630 ona je... 763 00:27:55,140 --> 00:27:56,140 ehm... 764 00:27:57,140 --> 00:27:59,240 Byla celá obchodní jakmile show začala. 765 00:27:59,340 --> 00:28:01,440 Jsem si jistý, že jsi to slyšel někdo rozmazal psí žrádlo 766 00:28:01,540 --> 00:28:03,340 po celém jejím pronajatém autě před pár dny. 767 00:28:04,550 --> 00:28:05,310 Je tu někdo, koho můžeš přemýšlet o tom, kdo by mohl 768 00:28:05,410 --> 00:28:06,510 měl to pro Janice? 769 00:28:06,610 --> 00:28:09,010 Tato soutěž přináší nejhorší ze všech. 770 00:28:09,120 --> 00:28:11,650 Chci říct, ani mě nechapu začal na paní Palmer. 771 00:28:12,850 --> 00:28:14,650 Rozbili formu když udělali tu mrchu. 772 00:28:16,790 --> 00:28:18,460 omlouvám se. Kdo je paní Palmerová? 773 00:28:22,900 --> 00:28:24,700 Tak to je krásný kabátek ona tam je. 774 00:28:24,770 --> 00:28:26,770 Paní Palmerová říká, že děkuji. 775 00:28:27,570 --> 00:28:28,830 No, nemáš zač. 776 00:28:29,440 --> 00:28:30,440 Jsem Becky Ann. 777 00:28:30,970 --> 00:28:31,970 Myrta. 778 00:28:32,010 --> 00:28:33,110 Uh, otázka... 779 00:28:34,140 --> 00:28:37,040 Proč všechna ta vodítka vypadat stejně? 780 00:28:38,010 --> 00:28:39,380 Musíte být v okruhu nový. 781 00:28:39,480 --> 00:28:40,910 Oh, je to naše první velká show. 782 00:28:41,020 --> 00:28:44,220 Ukázky jsou všechny stejné protože jde o psa, 783 00:28:44,320 --> 00:28:45,320 ne o oslnění. 784 00:28:45,390 --> 00:28:46,890 Vyrovnává hrací pole. 785 00:28:46,990 --> 00:28:48,020 Chápu. 786 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 Máš štěstí. 787 00:28:49,460 --> 00:28:50,460 Proč to? 788 00:28:50,560 --> 00:28:52,360 Býval jsem jím oslněn kouzlo toho všeho. 789 00:28:53,490 --> 00:28:54,836 Ale když už jsi nakoukl za tou oponou, 790 00:28:54,860 --> 00:28:57,230 uvědomujete si, že je ne o psech. 791 00:28:57,330 --> 00:29:00,030 Je to jen hromada nadměrná lidská ega 792 00:29:00,130 --> 00:29:02,100 v ošklivé konkurenci sami se sebou. 793 00:29:03,340 --> 00:29:06,970 Best in Show obvykle znamená Největší ego v majitelích. 794 00:29:07,070 --> 00:29:08,870 Mmm Je to tak, že? 795 00:29:08,980 --> 00:29:09,880 Obávám se, že ano. 796 00:29:09,980 --> 00:29:10,980 Ale ne já, samozřejmě. 797 00:29:11,050 --> 00:29:13,950 Jde o to paní Palmerová 798 00:29:14,680 --> 00:29:15,920 a nechat ji zářit. 799 00:29:16,020 --> 00:29:18,280 Toto je naše poslední soutěž, a já prostě vím 800 00:29:18,390 --> 00:29:21,320 že by zemřela šťastná kdyby mohla odejít 801 00:29:21,420 --> 00:29:22,320 s nejvyšším vyznamenáním. 802 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 No, na to nesázejte. 803 00:29:24,560 --> 00:29:25,390 Můžu zadržet dech déle než ta svině 804 00:29:25,490 --> 00:29:26,490 může držet její močový měchýř. 805 00:29:27,760 --> 00:29:29,706 Paní Palmerová byla diskvalifikována když udělala malé bu-bu 806 00:29:29,730 --> 00:29:31,290 a upustil trochu doo-doo na jejím útěku. 807 00:29:31,330 --> 00:29:32,460 Oh, ne? 808 00:29:32,570 --> 00:29:34,970 Zatímco tady byla moje Chiquita loňská vítězka fena. 809 00:29:35,070 --> 00:29:36,740 Oh, ano, byl. 810 00:29:36,840 --> 00:29:38,800 Neposlouchej ho, paní Palmerová. 811 00:29:38,910 --> 00:29:40,240 Toto je náš rok. 812 00:29:40,340 --> 00:29:41,470 Jo. Uvidíme. 813 00:29:44,150 --> 00:29:46,110 Myrtle byla přesvědčena že Janice něco měla 814 00:29:46,210 --> 00:29:47,250 proti jezevčíkům. 815 00:29:47,350 --> 00:29:48,380 A udělala? 816 00:29:48,480 --> 00:29:50,650 Řekněme, že na první den výstavy, 817 00:29:50,750 --> 00:29:52,820 někdo rozmazal Krmivo pro psy Furry Cuisine 818 00:29:52,920 --> 00:29:54,090 na Janině půjčovně. 819 00:29:54,190 --> 00:29:55,866 Chci říct, to nemůže být shodou okolností jsem viděl Myrtle 820 00:29:55,890 --> 00:29:57,290 odvádí paní Palmerovou ven pro pidišku 821 00:29:57,390 --> 00:29:58,760 přibližně ve stejnou dobu stalo se to. 822 00:30:01,030 --> 00:30:02,760 Můj bože! 823 00:30:02,860 --> 00:30:04,660 co je to za zápach? 824 00:30:04,770 --> 00:30:05,500 Fuj! 825 00:30:05,600 --> 00:30:07,000 Je to hrozné! 826 00:30:09,600 --> 00:30:11,300 Můj špatný, ten zápach jsi ty. 827 00:30:11,410 --> 00:30:14,370 Nepřestal jsi se usmívat od té doby, co jsem se sem dostal. 828 00:30:15,410 --> 00:30:16,110 Tohle celé by šlo mnohem rychleji 829 00:30:16,210 --> 00:30:17,310 kdybys mi pomohl. 830 00:30:18,280 --> 00:30:19,560 Říká muž v popelnici. 831 00:30:25,090 --> 00:30:26,090 Našel jsem to. 832 00:30:26,790 --> 00:30:27,920 Teď mi pomozte odtud. 833 00:30:28,490 --> 00:30:29,490 Nejprve telefon. 834 00:30:29,760 --> 00:30:30,960 Je to drahocenný náklad. 835 00:30:33,930 --> 00:30:34,530 Děkuju. 836 00:30:34,630 --> 00:30:35,460 Dobře, pomoz mi. 837 00:30:35,560 --> 00:30:36,830 Pěkná práce. Přivonět si později. 838 00:30:38,270 --> 00:30:39,270 Yates! 839 00:30:40,300 --> 00:30:41,300 Yates! 840 00:30:43,940 --> 00:30:45,870 Dobře, požehnej mým buchtám. 841 00:30:46,910 --> 00:30:48,510 Tohle mi pomůže sledujte Lolu. 842 00:30:49,640 --> 00:30:51,126 Víš, že není vlastně tvůj pes, že? 843 00:30:51,150 --> 00:30:52,040 Pst! 844 00:30:52,150 --> 00:30:53,950 Neříkej to nahlas. 845 00:30:55,280 --> 00:30:57,850 Mimochodem, cooper mi řekl že Myrtle Furry Cuisine'd 846 00:30:57,950 --> 00:30:59,120 Janicino auto. 847 00:31:00,050 --> 00:31:01,290 Co jsi to sakra řekl? 848 00:31:02,260 --> 00:31:03,666 Myrtle je ta pravá to rozmazané psí žrádlo 849 00:31:03,690 --> 00:31:04,890 po celém Janičině autě. 850 00:31:04,990 --> 00:31:06,030 Hmm. 851 00:31:06,130 --> 00:31:08,830 Možná konečně praskla po přejetí 852 00:31:08,930 --> 00:31:10,000 všechny ty roky. 853 00:31:14,070 --> 00:31:15,700 Yatesi, co máš? 854 00:31:15,800 --> 00:31:17,140 Co, jsem teď nakažlivá? 855 00:31:17,240 --> 00:31:18,740 Lepší bezpečné než smradlavé. 856 00:31:18,840 --> 00:31:19,910 Čau, Ellis. 857 00:31:20,010 --> 00:31:21,570 Máme Janičin telefon, je to odemčeno. 858 00:31:22,380 --> 00:31:22,910 Velký. koukal jsi na to? 859 00:31:23,010 --> 00:31:24,140 Cítil jsem to. 860 00:31:24,250 --> 00:31:25,340 To je zvláštní. 861 00:31:26,710 --> 00:31:28,196 Zjistil jsi něco takového nám říká, proč se vrátila 862 00:31:28,220 --> 00:31:29,220 na výstavu tak pozdě? 863 00:31:29,280 --> 00:31:30,280 Oh, vsadím se. 864 00:31:30,350 --> 00:31:31,920 A je to příběh starý jako čas. 865 00:31:57,110 --> 00:31:58,310 POLICIE. Otevři se! 866 00:32:12,790 --> 00:32:14,230 Připadá mi to jako štěněcí láska. 867 00:32:23,600 --> 00:32:25,240 Tak jsme vám to potvrdili byl s Janice, 868 00:32:25,340 --> 00:32:26,716 a pak se vrátila do arény. 869 00:32:26,740 --> 00:32:28,710 Ale lhal jsi o tom, proč odešla. 870 00:32:29,840 --> 00:32:31,780 vůbec netuším co mluvíš o tom. 871 00:32:31,880 --> 00:32:33,010 Máme Janičin telefon. 872 00:32:33,110 --> 00:32:34,726 Prošli jsme celý hovor protokoly a mluvili jsme s 873 00:32:34,750 --> 00:32:36,470 poslední osoba Janice mluvil tu noc. 874 00:32:36,550 --> 00:32:37,580 Její sestra. 875 00:32:38,790 --> 00:32:39,650 Nazvala ji pláčem na cestě do arény 876 00:32:39,750 --> 00:32:40,650 protože zjistila měl jsi 877 00:32:40,760 --> 00:32:41,820 románek s Vicky. 878 00:32:41,920 --> 00:32:42,990 Ty tomu nerozumíš. 879 00:32:43,720 --> 00:32:44,790 Miluji svou ženu. 880 00:32:44,890 --> 00:32:46,490 To je odvážné tvrzení pocházející od chlapa 881 00:32:46,530 --> 00:32:48,090 našli na sobě jinou dámské vodítko pro psa. 882 00:32:48,700 --> 00:32:49,800 Jo, já... já vím. 883 00:32:49,900 --> 00:32:51,130 Podváděl jsem, to je pravda. 884 00:32:52,200 --> 00:32:53,300 Ale já jsem ji nezabil. 885 00:32:53,400 --> 00:32:55,230 Janice byla mým rádcem. 886 00:32:56,000 --> 00:32:57,670 Naučila mě všechno. 887 00:32:57,770 --> 00:32:59,400 Já bych... já bych nikdy jí neublížil. 888 00:32:59,870 --> 00:33:00,910 Právo. 889 00:33:01,010 --> 00:33:03,010 Kromě toho, že má tajemství románek s manželem. 890 00:33:03,380 --> 00:33:04,380 Dobře. 891 00:33:05,210 --> 00:33:07,050 Janice žila a dýchala její práce. 892 00:33:07,150 --> 00:33:09,850 Chci říct, chudák Oscar byl jako lapdog, kterého si vzala 893 00:33:09,950 --> 00:33:11,220 s ní od představení k představení. 894 00:33:11,320 --> 00:33:13,350 Veškerá romantika byla pryč z jejich vztahu. 895 00:33:13,450 --> 00:33:14,990 A teď jsi Porotce Best in Show. 896 00:33:15,090 --> 00:33:16,260 To ti vyšlo dobře. 897 00:33:16,360 --> 00:33:17,360 Ne, ne. 898 00:33:17,460 --> 00:33:19,360 Když mi Wesley napsal SMS to ráno mi řekl 899 00:33:19,460 --> 00:33:21,076 že se Janice neukázala a požádal mě o to 900 00:33:21,100 --> 00:33:23,960 převzít to za ni, cítil jsem se hrozně. 901 00:33:26,100 --> 00:33:29,200 Wesley vám napsal o nahradit Janice toho rána? 902 00:33:30,470 --> 00:33:31,846 Kdysi psal Janice její itinerář každé ráno 903 00:33:31,870 --> 00:33:33,040 v 7:00 jako hodinky. 904 00:33:33,140 --> 00:33:35,040 Byl... byl takový o všem 905 00:33:35,140 --> 00:33:36,210 související s představením. 906 00:33:36,310 --> 00:33:38,380 Oscare, to nevypadá dobře pro jednoho z vás. 907 00:33:38,480 --> 00:33:39,610 Ale máme alibi. 908 00:33:40,610 --> 00:33:41,930 Manažer a... a zámečník 909 00:33:41,980 --> 00:33:42,820 může mě podpořit. 910 00:33:42,920 --> 00:33:44,180 Proč zámečník? 911 00:33:52,430 --> 00:33:56,530 Takže zřejmě zámečník byl z paláce pašijí, 912 00:33:56,630 --> 00:33:58,330 a pouta selhala. 913 00:33:59,600 --> 00:34:00,400 A ty to nechceš vědět žádné další podrobnosti než to. 914 00:34:00,500 --> 00:34:01,530 Uh... ano, mám. 915 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Později. 916 00:34:03,200 --> 00:34:04,200 Pije na mě. 917 00:34:04,870 --> 00:34:06,246 Dobře, pokud ne zabij Janice, 918 00:34:06,270 --> 00:34:07,370 pak kdo to udělal? 919 00:34:07,470 --> 00:34:09,416 Oscar řekl, že Wesley ano napiš Janice každé ráno 920 00:34:09,440 --> 00:34:10,880 v 7:00 s denní itinerář. 921 00:34:10,980 --> 00:34:11,710 - Dobře? - Ano. 922 00:34:11,810 --> 00:34:12,810 Jo, podívej se na tohle. 923 00:34:13,780 --> 00:34:14,550 Není tam žádný text od Wesleyho den poté 924 00:34:14,650 --> 00:34:15,710 byla zavražděna. 925 00:34:15,820 --> 00:34:18,180 Přesně. Což by mohlo být nevinná chyba, nebo... 926 00:34:18,290 --> 00:34:19,290 provinilý uklouznutí. 927 00:34:19,320 --> 00:34:20,836 No, myslíš Wesley věděl, že Janice není 928 00:34:20,860 --> 00:34:21,920 dostavit se do práce? 929 00:34:22,020 --> 00:34:23,566 No, kdyby Wesley zabil Janice a odhodil její tělo 930 00:34:23,590 --> 00:34:25,006 v rakvi by byl předpokládal, že nikdo 931 00:34:25,030 --> 00:34:25,860 by ji někdy našel. 932 00:34:25,960 --> 00:34:27,390 No, co my víme o Wesleym? 933 00:34:30,400 --> 00:34:32,260 Wesley Barnell. 934 00:34:34,200 --> 00:34:35,760 No, nemá záznam v trestním rejstříku. 935 00:34:36,140 --> 00:34:36,800 ale... 936 00:34:36,900 --> 00:34:38,140 podívejte se na jeho řidičský průkaz. 937 00:34:39,370 --> 00:34:40,940 Vypadá to tak Wesley, kterého známe? 938 00:34:41,910 --> 00:34:43,186 Jeho barva očí je uvedena jako hnědé. 939 00:34:43,210 --> 00:34:45,126 Musíme najít to video z Wesleyho reklamy. 940 00:34:45,150 --> 00:34:46,950 Ten, který hrál nepřetržitě na výstavě psů. 941 00:34:48,520 --> 00:34:49,380 Je to opevněné. 942 00:34:49,480 --> 00:34:50,250 Je to organické. 943 00:34:50,350 --> 00:34:52,250 Obsahuje 37 vitamínů a minerálů. 944 00:34:52,350 --> 00:34:55,250 Ve skutečnosti je to tak dobré, budete chtít také kousnout. 945 00:35:00,030 --> 00:35:01,030 Mmm 946 00:35:01,560 --> 00:35:02,590 Chlupatá kuchyně. 947 00:35:02,700 --> 00:35:05,460 To štěkání pro vás nejlepší a váš psí společník. 948 00:35:06,430 --> 00:35:07,100 Podívejte. 949 00:35:07,200 --> 00:35:08,230 Jeho oči jsou modré. 950 00:35:09,170 --> 00:35:10,410 Má na sobě kosmetické kontakty. 951 00:35:11,840 --> 00:35:14,270 Stejně jako ten, který našla Olive ve vlasech Janice. 952 00:35:14,380 --> 00:35:16,516 Tedy pokud se to shoduje spojí ho s tělem. 953 00:35:16,540 --> 00:35:17,740 Zarezervuj si je, Danno! 954 00:35:18,710 --> 00:35:19,786 Výstava psů pro tento den skončila. 955 00:35:19,810 --> 00:35:20,970 Mohl by být kdekoli. 956 00:35:21,980 --> 00:35:23,620 Vím, jak ho najít. 957 00:35:24,790 --> 00:35:26,550 Wesley má krabici tyto AirTagy v jeho autě. 958 00:35:26,590 --> 00:35:28,496 Jo, ale potřebuješ sériové číslo pro sledování. 959 00:35:28,520 --> 00:35:29,960 Nebo bychom mohli zavolat Rickymu. 960 00:35:37,030 --> 00:35:38,530 To je Wesleyho auto vlevo. 961 00:35:39,770 --> 00:35:41,046 Ale když běžím talíře pro toho napravo, 962 00:35:41,070 --> 00:35:42,070 Chápu to. 963 00:35:42,740 --> 00:35:43,870 Gregory Thomas. 964 00:35:43,970 --> 00:35:45,540 Přísahám, že jsem viděl jeho tvář předtím, 965 00:35:45,640 --> 00:35:47,240 ale nemůžu si vzpomenout kde. 966 00:35:47,340 --> 00:35:48,470 Můžete uvést jeho jméno? 967 00:35:48,580 --> 00:35:49,340 Jo. 968 00:35:49,440 --> 00:35:50,810 Gregory Thomas. 969 00:35:54,520 --> 00:35:55,280 Páni. 970 00:35:55,380 --> 00:35:56,950 Má rapový list míli dlouhý. 971 00:35:58,090 --> 00:35:59,730 Je to známý společník mrtvého bookmakera. 972 00:36:00,850 --> 00:36:02,536 Vsadím se, že to byl on, kdo koupil Parkerův dluh z hazardu. 973 00:36:02,560 --> 00:36:03,760 Bada bing. 974 00:36:04,630 --> 00:36:05,790 Odtud ho znám! 975 00:36:06,960 --> 00:36:08,906 Byl oblečený jako doručovatel muž na Wesleyho výstavě psů. 976 00:36:08,930 --> 00:36:10,000 Dogge it. 977 00:36:11,030 --> 00:36:12,246 Ale pořád to nejde dávat nějaký smysl. 978 00:36:12,270 --> 00:36:14,416 Co znamená organizovaný zločin souvisí s výstavou psů? 979 00:36:14,440 --> 00:36:15,440 Nevím. 980 00:36:16,470 --> 00:36:17,886 Ale volám Li a dát mu vědět 981 00:36:17,910 --> 00:36:18,910 jdeme dovnitř. 982 00:36:30,920 --> 00:36:32,320 Máte otvíráky na konzervy? 983 00:36:33,650 --> 00:36:35,220 Jo, jen se ujistěte vážíš je všechny. 984 00:36:37,990 --> 00:36:39,990 Otevírají plechovky Chlupatá kuchyně. 985 00:36:41,100 --> 00:36:42,620 Doufám, že není nutit je to jíst. 986 00:36:45,000 --> 00:36:46,030 Vypadá to na drogy. 987 00:36:47,000 --> 00:36:48,670 Wesley není jen tak výstavní magnát. 988 00:36:48,770 --> 00:36:50,000 Špatně štěká. 989 00:36:50,100 --> 00:36:51,670 Je to perfektní kryt pro přesun produktu 990 00:36:51,770 --> 00:36:52,870 bez podezření. 991 00:36:52,970 --> 00:36:54,956 No, možná, když byla Janice v aréně po hodinách, 992 00:36:54,980 --> 00:36:56,580 něco viděla neměla. 993 00:36:56,610 --> 00:36:57,910 A vy také. 994 00:37:05,090 --> 00:37:06,180 pomalu... 995 00:37:06,290 --> 00:37:07,290 vstát. 996 00:37:10,360 --> 00:37:11,790 Teď se nehýbej. 997 00:37:11,890 --> 00:37:12,590 Hej, člověče. 998 00:37:12,690 --> 00:37:13,810 Podívej, myslím, že můžeme jen... 999 00:37:15,660 --> 00:37:16,976 ♪ Vezmi to hned zpátky k základům ♪ 1000 00:37:17,000 --> 00:37:18,530 Kdo je teď nejlepší pes? 1001 00:37:18,630 --> 00:37:20,430 Dobře, kryj se, kryj se, kryj se! 1002 00:37:21,840 --> 00:37:22,840 Hej! 1003 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 kdo je tam? 1004 00:37:27,170 --> 00:37:28,070 - Ahoj, Maxi. - Ukaž svou tvář! 1005 00:37:28,180 --> 00:37:29,186 Musíte se dostat do Bronca právě teď. 1006 00:37:29,210 --> 00:37:29,810 Budu tě krýt. 1007 00:37:29,910 --> 00:37:31,010 Na tři. Připraveni? 1008 00:37:31,110 --> 00:37:32,110 Jeden. 1009 00:37:32,150 --> 00:37:32,780 Dva. 1010 00:37:32,880 --> 00:37:33,880 Tři. Jít! 1011 00:37:45,760 --> 00:37:47,230 ♪ Ale je těžké tomu uvěřit ♪ 1012 00:37:48,030 --> 00:37:49,130 ♪ Vypadalo to jednoduše ♪ 1013 00:37:50,560 --> 00:37:51,730 Policie. Zmrazit! 1014 00:37:53,330 --> 00:37:54,330 Druhá strana! 1015 00:37:55,640 --> 00:37:56,640 ♪ Ano ♪ 1016 00:37:58,140 --> 00:37:59,660 Li, mám tvoje právo! Mám tvoje právo! 1017 00:38:09,580 --> 00:38:10,620 ♪ Já jsem největší lákadlo ♪ 1018 00:38:15,020 --> 00:38:16,420 ♪ Světla, kamera, akce ♪ 1019 00:38:16,520 --> 00:38:17,520 Přestaň! 1020 00:38:19,530 --> 00:38:20,530 Jste zatčen 1021 00:38:21,300 --> 00:38:22,130 za vraždu Janice Evansové. 1022 00:38:22,230 --> 00:38:23,560 Dejte ruce za záda. 1023 00:38:24,300 --> 00:38:26,060 Metro PD! Na zemi! 1024 00:38:26,170 --> 00:38:27,170 Na zemi! 1025 00:38:28,700 --> 00:38:29,840 Odhoďte zbraně! 1026 00:38:29,940 --> 00:38:31,100 Ruce za hlavou. 1027 00:38:32,440 --> 00:38:33,840 ♪ Jsem tak ráda, že se ti to povedlo♪ 1028 00:38:33,940 --> 00:38:34,640 ♪ Ha ♪ 1029 00:38:34,740 --> 00:38:35,510 ♪ Stáhněte si okno ♪ 1030 00:38:35,610 --> 00:38:36,740 ♪ Zahrajte si to při opakování ♪ 1031 00:38:36,840 --> 00:38:38,940 ♪ Když se bičujete do krku křižujeme ulicí ♪ 1032 00:38:40,210 --> 00:38:42,080 Becky Ann Swanson? 1033 00:38:42,180 --> 00:38:43,280 co tady děláš? 1034 00:38:43,380 --> 00:38:44,380 Oh, ty nevíš? 1035 00:38:44,490 --> 00:38:46,350 Jsme tu, abychom vás přivedli do vašeho nového domova. 1036 00:38:46,450 --> 00:38:47,696 Kam se dostanete tři jídla denně. 1037 00:38:47,720 --> 00:38:48,720 A když budete mít štěstí... 1038 00:38:48,820 --> 00:38:50,100 pustí tě ven do dvora 1039 00:38:50,190 --> 00:38:51,460 dělat svou firmu. 1040 00:38:51,560 --> 00:38:53,020 Nemám ani rád psy! 1041 00:38:53,760 --> 00:38:54,760 Jsem kočičí člověk. 1042 00:38:54,860 --> 00:38:56,130 Dobře, jdeme. 1043 00:38:56,230 --> 00:38:56,900 Pojď. 1044 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 ♪ Musíte mi věřit ♪ 1045 00:38:58,100 --> 00:39:00,600 ♪ Způsob, jakým se pohybuji, Dělám to tak, aby to vypadalo jednoduše ♪ 1046 00:39:10,640 --> 00:39:11,886 Právě jsem telefonoval s federály. 1047 00:39:11,910 --> 00:39:13,880 Wesleyho tým drogy schoval v plechovkách 1048 00:39:13,980 --> 00:39:15,310 ve své továrně na krmivo pro psy. 1049 00:39:15,420 --> 00:39:17,550 A využil svého cestování výstava psů jako kryt 1050 00:39:17,650 --> 00:39:19,180 za jeho drogu distribuční síť. 1051 00:39:19,290 --> 00:39:20,320 Byla to dobrá raketa. 1052 00:39:20,420 --> 00:39:22,320 Jo. Tak dobře, že ne ping na něčí radar. 1053 00:39:22,420 --> 00:39:23,936 Federálové také drogy sledovali zpět k jejich 1054 00:39:23,960 --> 00:39:25,190 mezinárodní zdroj. 1055 00:39:25,290 --> 00:39:27,106 Chystají toho hodně padouši z ulice, 1056 00:39:27,130 --> 00:39:27,830 tak dobrá práce. 1057 00:39:27,930 --> 00:39:28,930 A co Parker? 1058 00:39:29,030 --> 00:39:30,200 Dítě z pohřebního ústavu. 1059 00:39:30,300 --> 00:39:31,776 Tedy jediný důvod který drogový dealer koupil 1060 00:39:31,800 --> 00:39:33,206 jeho dluh z hazardu je aby mohl mít přístup 1061 00:39:33,230 --> 00:39:34,670 do pohřebního ústavu vyhodit tělo. 1062 00:39:34,740 --> 00:39:36,230 Parker neměl žádné spojení k Janice. 1063 00:39:36,340 --> 00:39:38,040 Byl to prostě smolař. 1064 00:39:38,140 --> 00:39:39,916 Neboj se, hledá na veřejně prospěšné práce 1065 00:39:39,940 --> 00:39:41,710 a místo toho probace skutečný čas vězení. 1066 00:39:44,310 --> 00:39:45,140 Čas vypršel. 1067 00:39:45,250 --> 00:39:46,730 Její skuteční rodiče jsou tady získat Lolu. 1068 00:39:47,780 --> 00:39:49,780 Nech mě jen říct sbohem. 1069 00:39:50,980 --> 00:39:52,820 Bohužel jsme nebyli feny vítězky. 1070 00:39:53,320 --> 00:39:54,796 Ale vyřešili jsme vraždu a pomoci udržet 1071 00:39:54,820 --> 00:39:55,850 Vzpomínka Janice žije. 1072 00:39:55,960 --> 00:39:57,560 Od této chvíle výstava psů bude voláno 1073 00:39:57,660 --> 00:40:00,690 památníku Janice Evansové Nejlepší v Show Championship. 1074 00:40:00,790 --> 00:40:01,790 Jasně. 1075 00:40:02,760 --> 00:40:03,430 Pojď. 1076 00:40:03,530 --> 00:40:04,530 Tady to je. 1077 00:40:08,000 --> 00:40:10,370 Takže, co mám říct Rickymu aby nás připravil na večeři? 1078 00:40:10,470 --> 00:40:11,470 Mohli bychom zkontrolovat déšť? 1079 00:40:12,470 --> 00:40:13,946 Marina mi právě napsala SMS. Moje loď je připravena. 1080 00:40:13,970 --> 00:40:15,956 Jen se přehoupnu a vyzvedni Marca, jestli je to v pořádku? 1081 00:40:15,980 --> 00:40:17,680 Jo, asi nejlepší. 1082 00:40:17,780 --> 00:40:19,280 Ricky je příliš připoutaný. 1083 00:40:20,380 --> 00:40:21,456 Pojď, dám nám to jízda tam. 1084 00:40:21,480 --> 00:40:23,420 ♪ Je to k pláči ♪ 1085 00:40:25,190 --> 00:40:27,390 ♪ V noci mě drží vzhůru ♪ 1086 00:40:28,660 --> 00:40:29,850 Ricky? 1087 00:40:29,960 --> 00:40:31,390 Co je k večeři? 1088 00:40:32,490 --> 00:40:33,960 Jsem příliš depresivní, abych jedl. 1089 00:40:35,030 --> 00:40:36,390 Marc je pryč. 1090 00:40:37,330 --> 00:40:39,600 Jak vůbec můžeš myslet na jídlo? 1091 00:40:40,300 --> 00:40:41,300 Protože mám hlad. 1092 00:40:43,340 --> 00:40:44,400 Jsi na to sám. 1093 00:40:46,070 --> 00:40:48,640 Prostě ignorujte jakékoli vzlykání můžete slyšet. 1094 00:40:48,740 --> 00:40:52,310 ♪ Ale proč tak krutý? ♪ 1095 00:40:53,150 --> 00:40:56,780 ♪ Proč tak krutý? ♪ 1096 00:40:57,520 --> 00:41:00,750 ♪ Proč tak krutý? ♪ 1097 00:41:01,560 --> 00:41:02,850 ♪ Když odejdeš ♪ 1098 00:41:11,600 --> 00:41:12,600 Dobře. 1099 00:41:13,270 --> 00:41:14,270 Tady nic nejde. 1100 00:41:24,780 --> 00:41:25,780 Nesuďte mě. 1101 00:41:35,420 --> 00:41:36,420 Pravidla. 1102 00:41:37,590 --> 00:41:40,660 Pravidla, která jsem si pro sebe vytvořil jaký mám být 1103 00:41:40,760 --> 00:41:42,130 kde jsem dnes. 1104 00:41:42,730 --> 00:41:44,030 Velmi bohatý muž. 1105 00:41:44,130 --> 00:41:46,100 A co je důležitější, svobodný člověk. 1106 00:41:47,130 --> 00:41:48,700 Pravidla musí být nesmlouvavý. 1107 00:41:49,570 --> 00:41:50,746 Nic méně než přikázání 1108 00:41:50,770 --> 00:41:52,370 sneseno z hory. 1109 00:41:53,140 --> 00:41:54,140 Ta pravidla jsou jednoduchá. 1110 00:41:54,680 --> 00:41:55,840 Nikdy nebuď dolů. 1111 00:41:56,840 --> 00:41:58,280 Vždy podejte pomocnou ruku těm v nouzi. 1112 00:41:59,250 --> 00:42:00,490 Nikomu nic neberte 1113 00:42:00,580 --> 00:42:01,980 kdo si to nezaslouží ztratit. 1114 00:42:02,080 --> 00:42:03,080 A... 1115 00:42:03,580 --> 00:42:04,680 nepřipoutat se. 1116 00:42:05,820 --> 00:42:07,350 Nepřipoutejte se k rutině. 1117 00:42:07,450 --> 00:42:09,520 Nepřipojujte se k majetek nebo majetek. 1118 00:42:09,620 --> 00:42:11,490 A ze všeho nejdůležitější, 1119 00:42:12,360 --> 00:42:13,690 nepřipoutat se k lidem. 1120 00:42:13,790 --> 00:42:15,060 Jen tě zradí. 1121 00:42:15,160 --> 00:42:18,030 Zpomalí vás nebo zatemnit svůj úsudek. 1122 00:42:19,170 --> 00:42:20,306 A kdokoli z nich může udělat rozdíl 1123 00:42:20,330 --> 00:42:23,000 mezi svobodou a 20 let v kleci. 1124 00:42:24,140 --> 00:42:25,786 Musíte být ochoten odejít od kohokoli 1125 00:42:25,810 --> 00:42:27,110 na padnutí klobouku. 1126 00:42:27,710 --> 00:42:28,710 Pokud nemůžete... 1127 00:42:29,680 --> 00:42:31,710 to je vaše varovné znamení aby je uvolnil. 1128 00:42:34,010 --> 00:42:37,420 ♪ Proč tak krutý? ♪ 1129 00:42:38,150 --> 00:42:41,850 ♪ Proč tak krutý? ♪ 1130 00:42:42,590 --> 00:42:45,720 ♪ Proč tak krutý? ♪ 1131 00:42:48,160 --> 00:42:50,030 ♪ Když odejdeš ♪ 1132 00:42:50,930 --> 00:42:51,930 Max! 1133 00:42:52,400 --> 00:42:53,400 Co? 1134 00:42:54,330 --> 00:42:56,770 Říkáte „vahz“ nebo „váza“? 1135 00:42:57,340 --> 00:42:58,340 Váza. 1136 00:43:01,210 --> 00:43:02,240 To je "vahz". 1137 00:43:03,240 --> 00:43:04,240 Je to "vahz". 1138 00:43:04,340 --> 00:43:05,210 Co? 1139 00:43:05,310 --> 00:43:06,310 Nic!